Daniella77: переводы

The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04

→Well, you know what they say:
if it ain't broke...

1 Знаешь, как говорят:
от добра добра ...

→Please, the only
thing he needs me for

0 Да брось, единственное, что ему от меня нужно,

→Ron didn't abandon Harry
just because

0 Рон же не бросил Гарри из-за того что

→Wow. Where are you going to go?

0 И куда ты пойдешь?

→Way to make lemonade.

1 Умеет лимоны в лимонад превращать.

→that says you do.

1 которая гласит, что ты обязан.

→You're impossible.

2 Ты просто невыносим.

→What beverage
do you make for that?

0 Какой напиток ты пьешь в таких случаях?

→See, I did all this great work,

0 Я проделал всю эту огромную работу

→Tea is for when I'm upset.
I'm not upset.

0 Чай для случаев, когда я расстроен.
А я не расстроен.

→Say hello to an exact
scale model of me.

0 Поздоровайтесь с точной уменьшенной копией меня.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 января 2013 г. (5036 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 66 версий перевода с общим рейтингом 5
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)