ArsonFire: переводы
Family Guy S08E11 / Гриффины 8x11
→<i>Si, mama.</i>
0 Si, mama.
→I see you soon, rodrigo.
0 Скоро увидимся, Родриго.
→Oh looks like consuela's son is in prison.
0 О, похоже сын Консуэла в тюрьме.
→Meg's dating a convict!
0 Мэг встречается с заключенным!
→Oh, my god.
0 О, Боже.
→(both gasp)
0 (оба вздыхают)
→Hi, luke.
0 Привет, Люк.
→Hi, meg.
0 Привет, Мэг.
→One would think they could just say that.
0 Они не могли так и написать?
→Ah.
0 А.
→It's a prison, stewie.
0 Это тюрьма, Стьюи.
→What is an adult correctional institute?
0 Что такое "Исправительное заведение для совершеннолетних"?
→What is that, brian?
0 Что это, Брайан?
→There's nothing out in this part of town.
0 В этой части города ничего нет.
→Where the hell is she going?
0 Черт, куда она едет?
→I'm just being thorough.
0 Я просто делаю это тщательно.
→It's called research, stewie.
0 Это называется "исследование", Стьюи.
→To be a creepy stalker and
follow meg around all day.
follow meg around all day.
0 становиться мерзким преследователем
и следить за Мэг весь день.
и следить за Мэг весь день.
→On teenage girls, it doesn't mean you have
0 про девочек подростков это не причина
→You know, brian, just because
you're writing a profile
you're writing a profile
0 Знаешь, Брайан, написание биографического очерка
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2008 г. (6571 день)
- Деятельность:
-
1395 версий перевода
с общим рейтингом 73
23 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)