WolvieD: переводы
The Simpsons 24 season / Симпсоны 24 Сезон
→Secrets? I have no secrets!
2 Секреты? Нет у меня никаких секретов!
→What does that mean?
0 Что это значит?
→While you can.
0 Потому что ты можешь.
→Just go play your saxophone.
1 Просто пойди и поиграй на своем саксофоне.
→"Impending doom."
0 "обреченность"
→We won't have room
for all the unprepared.
for all the unprepared.
0 У нас нет комнаты
для всех неподготовленных.
для всех неподготовленных.
→that you keep
your prepping secret.
your prepping secret.
0 Чтобы ты хранил свои секреты выживания.
→All we ask is
0 Все о чем мы просим
→We can teach you the skills
you need to survive any crisis.
you need to survive any crisis.
0 Мы можем обучить тебя навыкам,
которые помогут тебе выжить в любом кризисе.
которые помогут тебе выжить в любом кризисе.
→Well, Homer's gone.
0 Ну, Гомер ушел.
→Come with me.
0 Идем со мной.
→<i>The modern world--</i>
0 Современный мир
→Ah, take a
look at this.
look at this.
0 Эх, взгляни на это.
→We're as powerful
as ancient Rome!
as ancient Rome!
0 Мы настолько же сильны,
как древний Рим!
как древний Рим!
→America can't collapse!
0 Америка не может рухнуть!
→My friend, you just experienced
W.R.O.L. firsthand.
W.R.O.L. firsthand.
1 Друг мой, ты только что пережил Б.П.И.З. на собственном опыте.
→We're slaves to the system.
0 Все мы, рабы системы.
→It means "Without
the Rule of Law."
the Rule of Law."
1 Это значит "Без Правил и Законов"
→What's W.R.O.L.?
1 Что такое Б.П.И.З.?
→like a racially-diverse
street gang
street gang
0 как многорассовая
уличная банда
уличная банда
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 января 2013 г.
(5035 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
148 версий перевода
с общим рейтингом 8
3 комментария