webmed: переводы

Almost Adults / Почти взрослые (2016)

→Uh, no, i made it last weekend.

0 Нет, это я готовила в прошлые выходные.

→Mm, I made it last weekend,
so probably you.

0 Я готовила в прошлые выходные, так что, возможно, ты.

→So who's gonna make
breakfast today?

0 Итак, кто сегодня готовит завтрак?

→So you're using me.

0 Поэтому пользуешься мной.

→It's really
not that hard to walk to.

0 Не так уж трудно дойти.

→and that's only, like,
ten feet away.

0 всего в паре метров отсюда.

→but you have, like,
a really nice big bed,

0 но у тебя есть большая удобная кровать

→Like, I get that you're
obsessed with me,

0 Я понимаю, что ты мной одержима,

→to cuddle with you.

0 пообниматься с тобой.

→No, I just came in here
this morning

0 Нет, просто пришла под утро,

→Did you sleep in my
bed again last night?

0 Ты опять спала ночью в моей кровати?

→- Cassie.
- Hmm?

0 Кэсси.

→Cassie?

0 Кэсси?

→Cassie?

0 Кэсси?

→Cassie?

0 Кэсси?

→I'm just not used to it yet.

0 Я просто еще не привыкла к этому.

→I don't know. It's weird
sleeping without Matthew.

0 Не знаю. Просто странно спать без Мэттью.

→Well, your bed
is so much more comfy.

0 Ну, твоя постель намного удобнее.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 января 2013 г. (5030 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 22868 версий перевода с общим рейтингом 889
1996 комментариев
Карма: 9 (оценок: 13)