webmed: комментарии

333-й топик на одну и ту же тему.. как же вы задолбали..

может, эта самая настя и крысятничает переводы?

znaika, для меня твоя группа стала пробой сил на ниве переводов))
до сих пор лучше группы у меня не было и вряд ли уже будет..
спасибо тебе большое, что поверила новичку на нотабеноиде и взяла под свое крыло!!
было весьма познавательно, поучительно и весело))

золотое было время!! перед уходом на работу качаешь видео.. потом ждешь когда появятся англосабы.. потом только успевай страницу выбирать – непереведенные страницы разлетались как горячие пирожки)) потом ураганная вычитка и мы практически всегда были в первых рядах с готовым переводом)

и падение группы в определенном смысле было тоже на пользу – мы вычистили перевод, поработали над собственными ошибками, нашли новых талантливых переводчиков))
так что худа без добра не бывает!!
но шок, конечно же, был)) когда утром вошли на ноту, а группы нет..

1. Но когда кто-то устраивает ночной просмотр фильмов ужасов, и вы собираетесь с толпой друзей и верещите как девчонки – это традиция.

2. Играть Дэмиена интересно не потому, что он только плохой или только хороший, а развитие персонажа, перемены в нем.

3. У нас появилась традиция, собираться с друзьями у кого-нибудь дома и проводить ночь за просмотром Дэмиена.

мне уже жаль редакторов, которые будут за вами подчищать перевод..

оффтоп.. для подобных просьб есть отдельная тема..

проверьте почту)

есть в нотабеноиде функция вставки титров со своим таймингом – слева от от стрелки добавления варианта перевода есть треугольничек.. нажмите его и будет вам щастье..

а еще не любят тех, кто забывает про знаки препинания))

обратиться непосредственно к создателю перевода или к модераторам, если эта информация не указана на странице оглавления в переводе..

у него там в переводе народу как у дурака фантиков..
жаль что нельзя этого ушлепка забанить в общем блоге..

это вы только первую страницу блога посмотрели) пролистать дальше – уже с десяток подобных тем..

комьюнити здесь устало от попрошаек инвайтов, которые не в состоянии размещать свои просьбы в специально отведенной для этого теме, не умеющие и не желающие пользоваться функционалом ноты..
но больше всего комьюнити устало от попрошаек, которые обещают горы переводов, а в итоге сидят «на подсосе» и качают сырые не отредактированные сабы и то и дело вопят, что какого хрена закрыт перевод и почему не дают скачать готовый материал..

у них, похоже, разделение труда – одни переводят, другие лепят титры с рекламой))
и чо мы у себя эти титры ток один раз в серию вставляем? вона чел сколько уж вариантов перевода набил) этак скоро в топы ноты выйдет

вы каждые две недели будете клепать объявы, что ищете переводчиков?
для этого есть функционал анонсов..
незачем засорять общий блог ресурса..

если учесть, что техподдержка инвайты не раздает очень «ценный» у вас получился совет)

возможность зомбей писать в общем блоге лично мне мешает тем, что люди ленятся поискать пост, специально предназначенный для размещения просьб об инвайтах, и лепят один за другим персональные посты с просьбами прислать приглашение..
вот за одно это я лишила бы права писать на общей стене..

продемонстрируйте на деле качество вашего перевода – переведите тестовый кусок текста.. при хорошем качестве инвайт практически гарантирован..

зомби обиделся сам за себя или чисто за товарища обидно стало?

да знаю я что их тут толпы ходят..