pipindor666: переводы
Payday 2 / Payday 2
→Welcome, gentlemen.{0A}{0A}Aw hell!{0A}{0A}
0 Добро пожаловать, джентльмены.{0A}{0A}Ох, черт!{0A}{0A}
→Have you found the key yet?
0 Вы уже нашли ключ?
→They've deployed snipers. Stay low.
0 Они разместили снайперов. Не высовывайтесь.
→Oh, fuck me sideways!
0 Ох, черт меня сбоку!
→Three more, at least.
0 Ещё три, как минимум.
→These sons of bitches get nothing...
0 Эти пидарасы ничего не получат...
→You think I don't know what's going on?
0 Вы думаете, я не знаю, что происходит?
→... Kill 'em!
0 ...Убить их!
→Bad fucking news, guys!
0 Блять, плохие новости, парни!
→You made a bad mistake!
0 Вы допустили большую ошибку!
→I'm gonna kill you!{0A}{0A}
0 Я убью тебя!{0A}{0A}
→You'll PAY for this!
0 Вы ЗАПЛАТИТЕ за это!
→Van's here. Head out when you're ready. He'll wait.
0 Фургон здесь. Выходите, как будете готовы. Он будет ждать.
→You're fucking DEAD!
0 Вы гребаные ПОКОЙНИКИ!
→Well done guys.
0 Молодцы, парни.
→Police will arrive in approximately 30 seconds.{0A}{0A}
0 Полиция прибудет примерно через 30 секунд.{0A}{0A}
→The cops are sticking to us like a fucking booger on a forefinger!
0 Копы прилипли к нам, как козявка к указательному пальцу!
→Hey! Dock eight, guys!
0 Эй! Восьмой док, парни!
→The game is on, motherfuckers!{0A}{0A}The van should arrive on a street near the park.
0 Поиграем, ублюдки!{0A}{0A}Фургон должен подъехать к улице рядом с парком.
→A sniper team is moving in!
0 Команда снайперов на подходе!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 января 2013 г. (5032 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
155443 версии перевода
с общим рейтингом 327
527 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)