pipindor666: переводы
Resident Evil Code: Veronica X / Resident Evil Code: Veronica X
→Alexander Ashford
0 Александр Эшфорд.
→I'm certain that Alexia will elevate the name of the Ashford family to extreme glory.
0 Я уверен, что благодаря Алексии благородное имя семьи Эшфорд достигнет небывалой славы.
→I already determined their names; the girl's name, Alexia, and the boy's name, Alfred.
0 Я уже выбрал для них имена. Девочку назову Алексией, а мальчика Альфредом.
→She was exactly what I had been looking for, the revival of our great ancestor.
0 Она, бесспорно, то, в чем я нуждался, мечтая вернуть великую Веронику.
→However, the girl had unmatched intelligence that easily allowed her to be classified as a genius.
0 А вот уровень интеллекта девочки потрясающий, ее легко можно назвать гением.
→The boy had higher intelligence than normal, but not high enough for him to be considered a genius.
0 Мальчик имеет интеллект выше среднего, однако не обладает выдающимися способностями.
→What I didn't expect was that twins, a boy and a girl, were born.
0 Я никак не ожидал, что родится двойня – мальчик и девочка.
→I then sampled the gene of our great ancestor, manipulated its element, then implanted it into the unfertilized egg of a surrogate mother.
0 После нескольких тестов с заменой элементов генов, я поместил ген нашей великой прародительницы в неоплодотворенную яйцеклетку суррогатной матери.
→I even succeeded in manipulating the absolute value of intelligence artificially, by recomposing the base alignment of the element.
0 Мне даже удалось преуспеть в замене генов, помещая ген, отвечающий за интеллект, на определенное место в цепочке наследственных элементов.
→After many long years of research, I finally identified the inheritance element that administers the intelligence of man.
0 Спустя долгие годы исследований, мне, наконец, удалось обнаружить наследственный ген, который отвечает за интеллект человека.
→Glory to the Ashfords, Alexander Ashford
0 Во имя славы нашей семьи, Александр Эшфорд.
→Please remember that I have used the name of my beautiful ancestor for the activation code.
0 В качестве кода активации я использовал имя прекрасной прародительницы семьи Эшфорд.
→By using the elevator that directly connects to the hangar, one should be able to escape from the lab easily.
0 Можно легко эвакуироваться из лаборатории, если использовать лифт, который спускается непосредственно в ангар.
→Once inputted, all door locks will be released to provide easy access to escape routes.
0 Если систему активировать, все замки на дверях будут автоматически открыты, чтобы ускорить процесс эвакуации.
→As a safety precaution, I have installed a self-destruct device in the control room and have placed the activation code inside the computer.
0 В целях предосторожности я установил в комнате управления систему самоуничтожения. Для ее активации на компьютере необходимо ввести определенный код.
→The Ashford family's most important secret is kept at this lab.
0 Самая большая тайна семьи Эшфорд сокрыта в этой лаборатории.
→Alexia Ashford
0 Алексия Эшфорд
→At that time, the world will achieve the perfect ecosystem, just like an anthill, but on a much grander scale.
0 И тогда мир примет вид идеальной экосистемы - муравейника, только в гигантских масштабах.
→Every last creature on earth will exist to serve me.
0 и каждое существо на земле будет существовать дабы служить мне.
→And the "T-Veronica" virus will be unleashed upon the entire world by my children.
0 Мои дети разнесут «Т-Веронику» по всему миру,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 января 2013 г. (5033 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
155443 версии перевода
с общим рейтингом 327
527 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)