pipindor666: переводы
Oblivious Garden ~ Carmina Burana / Сад забвения ~ Кармина Бурана [REDteam][PC][Steam][Официальный перевод]
→Click to turn pages.
0 Нажмите, чтобы перевернуть страницу.
→Switch between viewing ingredients or tea.
0 Переключение между просмотром ингредиентов или чаем.
→Descriptions of all known teas and ingredients are shown in the illustration book. Tea names, categories, and ranks will also be displayed.
0 Описания всех известных чаёв и ингредиентов приведены в иллюстрированной книге. Также тут будут отображаться названия чая, категории и ранги.
→图鉴 The Illustration Book (Picture 7)
0 图鉴 Книга иллюстраций (Картинка 7)
→Levels 3 and 4 follow the same rule.
0 3 и 4 уровни следуют такому же правилу.
→Get more high-level ingredients. Now you can make level 1 tea.
0 Получаете более высокий уровень ингредиентов. Теперь вы можете сделать чай 1 уровня.
→Level up!
0 Повышение уровня!
→Get good marks for level 0 tea.
0 Получите хорошие оценки за чай 0 уровня.
→Get basic tea ingredients by talking to people.
0 Получайте основные ингредиенты чая, разговаривая с людьми.
→Level ??? tea
0 ??? уровень
→Top-level tea
0 Высокий уровень
→Level 2 tea
0 2 уровень
→Level 1 tea
0 1 уровень
→Level 0 tea
0 0 уровень
→There are five levels of tea in the tea game:
0 Есть пять уровней в чайной игре:
→Only a few types of ingredients can be obtained by talking to various characters. The only way to gain more types of tea ingredients and the recipes for making high-level tea is to obtain high ranks.
0 Только несколько типов ингредиентов можно получить, разговаривая с различными персонажами. Единственный способ получить больше типов чайных ингредиентов и рецептов для приготовления чая высокого уровня - получать высокие ранги.
→升级与高级茶品配方的获取方式 Level up and get more ingredients (Picture 3)
0 升级与高级茶品配方的获取方式 Поднимите уровень и получите больше продуктов (Картинка 3)
→Completely failed brewing
0 Совершенно отвратительный чай
→Questionable-color liquid (Rank D)
0 Сомнительная жидкость (Ранг D)
→Wasted brewing
0 Пустая заварка
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 января 2013 г. (5030 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
155443 версии перевода
с общим рейтингом 327
527 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)