Vigik: комментарии

приходится пишется без мягкого знака в этом случае.

может лучше перевести «Это наш план»?

второй вариант не успевает прочитаться, т.к. этот саб на экране очень недолго.

ОпределиТЕ

скейТбордер

поставьте вопрос в конце предложения.

Здесь не может быть «И доктор Кахилл», потому что распоряжение о том, что надо её одеть звучит позже (# · 07:08.940 → 07:10.722)

Может лучше «будет открыто»?

Ну здесь Кристина комментирует вообще-то высказывание о том, что смогут снизить время между операциями, что поможет сэкономить время. И объясняет, что закрытие скорой помощи «сэкономит» кучу времени.

Никакое урезание или перетасовка бюджета

Тут мужской род. Это Вебер говорит. Исправьте всё-таки -_-

Да. Неведение это блаженство.

(по контексту там «неведение», а не «невежество»)

что сделать? – «убедиться»

у тебЯ

запятые косячно расставлены

Не нужны эти многоточия в субтитрах

лучше:
«Я не знала. А теперь знаю»

тут лучше будет звучать «повторяя» или просто «повторяла»ю

Ты подшучивала надо мной из-за того,
что я спала с Каревым.

Лучше просто написать «ИдЕально».