maksim: переводы

Dark Blue S02E01-06 / Под прикрытием S02E01-06

→unless it looks like we're
in real trouble. You got it.

0 пока это выглядет как будто у нас большие неприятности. Понятно.

→Try not to make a move

0 Попытайтесь не дергаться

→will probably get a little rough.

0 будут вероятно малость грубы.

→Hey...We know cahill and his boys

0 Эй... Вы знаете Кэхилл и его парни

→If you're interested.

0 Если тебе интересно.

→Saturday night.

0 субботней ночью.

→In Hollywood...

0 в Голливуде ...

→Italian place...

0 Итальянское заведение...

→at this hot, new...

0 в это крутое, новое...

→You know, I, uh, made a reservation

0 Знаешь, я зарезервировал место

→Really nice.

0 Очень приятно.

→It was nice...

0 Было приятно...

→Yeah. Yeah.

0 Да. Да.

→Did you get it?

0 Ты нашел?

→I left something for you
on the desk yesterday.

0 Я кое что оставила для тебя на столе вчера.

→We both know this.

0 Мы оба знаем это.

→if that's what you're asking.

0 если ты об этом спрашиваешь.

→I didn't play the
scared little girl,

0 Я не играла в маленькую испуганную девочку,

→I told them the truth, Dean.

0 Я сказала им правду, Дин.

→Did you follow Carter's advice?

0 Ты следовала совету Картера?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 августа 2009 г. (6267 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 469 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)