16sm: переводы

Elementary 01x14 / Элементарно

→You know her?
We worked together when

0 Вы знакомы? - Мы работали вместе когда

→MAN:
Captain, call for you.

0 Капитан, вам звонок

→I would certainly like to
know where Ennis is going,

0 Я бы непременно хотел знать куда Эннис направился

→and what he intends to do
with his newfound freedom.

0 и что он намеревается делать со свежеприобретенной свободой.

→That's <i>how</i> he left.

0 это КАК он ушел

→so that his scrubs wouldn't
be stained with blood.

0 так что этот интерн не был бы заляпан его кровью

→walked out the front door.

0 вышел через главный вход

→to a virtual standstill.

0 вплоть до кажущейся остановки сердца

→can meditate
their circulatory systems

0 умеют управлять своей кровеносной системой

→It's common knowledge,
the fakirs of Bangladesh

0 Это общие знания, факиры в Бангладеше

→The heart rate?
The pulse? What...?

0 ЧСС? пульс? Что?..

→<i>the IV from his arm.</i>

0 ??? от своей руки

→This stain was created
when he yanked

0 Это пятно появилось когда он дернул

→It's clearly been diluted
with some other agent.

0 оно определенно разбавлено чем-то еще

→this stain
is of particular interest.

0 это пятно представляет особенный инетерес

→There's blood everywhere,
of course, but...

0 Здесь, конечно, кровь повсюду, но..

→Bloodstain.

0 Кровавое пятно

→How could you
possibly know that?

0 Как вы могли узнать это?

→You just walked in here.

0 Вы же только что вошли

→(camera shutter clicking)

0 (звук затвора фотоаппарата)