ngood: переводы

GUYS WITH KIDS / ПАРНИ С ДЕТЬМИ/ ПАПАШИ

→Gary, Gary,
this is very serious.

0 Гэри, Гэри, это очень серьезно.

→If I lose,
I can never come back here.

0 Если я проиграю,
то больше никогда не вернусь сюда.

→Baby, how was your day?

0 Как прошел твой день?

→Yes, he did.

0 Да, это правда.

→Huh. He did, huh?

0 На самом деле?

→Gary, I'm really sorry.

0 Гэри, мне действительно очень жаль.

→Please don't take this
personally.

0 Пожалуйста, не принимай это близко к сердцу.

→I just wanted a little time
to myself.

0 Я просто хотела выкроить время для себя.

→Said he's gonna be
another 35 minutes.

0 Сказал, что придет на 35 минут позже.

→That's a--

0 Это...

→Okay. Yes.
You're right. Yes.

0 Да, пожалуй, ты права. Да.

→You know, because, uh...

0 ну ты знаешь,потому,что...

→- Huh.
- But I did it because...

0 Я сделала это потому,что...

→I'm just trying
to lighten the mood.

0 Я просто стараюсь поднять настроение.

→is the only alone time
in my day.

0 единственное время, когда я могу побыть одна.

→Yes, we'll ride
the elevator with you.

0 Да, мы поедем с тобой на лифте.

→You need me.

0 Я нужна вам.

→Can you get me some
of that cucumber water?

0 Не мог ли бы ты мне принести немного воды?

→Yes, I did.

0 Это правда.

→Yes.

0 Да.