SancheZ1993: комментарии
101 комментарий
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 января 2013 г.
(5030 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
307 версий перевода
с общим рейтингом 51
103 комментария
Доделайте пожалуйста.
Эм «Вепрь — одно из названий дикого кабана.»
«Стопка бумаг аккуратно лежала на столе — запросы на участие роты Гамма»
Гилти перефразируй вторую часть, у меня ничего умного в голову не идет. Спасибо.
«Курт протянул руку Мендезу и заметил, как тот прикрывает рукой»
рука рука, давай без масла масляного?
Сошлись же на Вепре?
добро, просто я долго думал как это прочитать)
«the NCO quarters» переведите
Доделайте
не стал дописывать «передал ОН по связи» потому как постоянно это чертово ОН
Смягчить падение хлопком???
хм..ок
переделайте
переделайте
не уверен в переводе слова scatter
Имхо не дзета а зета...
спроси Михалыча, оригинал он добавлял
«который убивает тебя» может лучше: который тебя убьет?
http://cs6072.userapi.com/v6072373/3ca1/nFYcjpOfY5k.jpg 2 ряд третье
Гилти, спецназ не вскидывает руку, при жесте «СТОП»
В смысле?