Ligra: переводы

GUYS WITH KIDS / ПАРНИ С ДЕТЬМИ/ ПАПАШИ

→because he also
has a tooth coming in.
0 у него еще и зуб режется.
→Although you won't,
0 Хотя он не будет спокойной,
→Um, there's somebody
out there--
0 Эм, и для тебя тоже...
→is what you were
supposed to say.
0 ты хотел сказать.
→"And there's someone
out there for you too,"
0 "И для тебя тоже найдется кто-нибудь,"
→the way you deserve.
0 как ты этого заслуживаешь.
→There is someone out there
who will love you
0 Обязательно найдется кто-то, кто будет любить тебя так,
→we can't give up.
0 мы не должны сдаваться.
→Listen, Chris,
as hard as dating is,
0 Слушай, Крис, хоть свидания - это тяжкий труд,
→That's right.
0 Точно.
→The picnic? Ew.
0 Пикник? Оу.
→Still be more fun
than my dates.
0 В любом случае это будет веселее моих свиданий.
→so have fun
trying to get to sleep.
0 так что повеселись, пытаясь заснуть.
→Now he has
a little cold tonight,
0 Он сегодня немного простыл,
→Yeah!
0 Да!
→Hey!
0 Хэй!
→Hey!
0 Хэй!
→Judge Judge.
0 Судья Судья.
→Judge Dad?
0 Судья Папа?
→Judge.
0 Судья.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 января 2013 г. (5031 день)
Деятельность:
606 версий перевода с общим рейтингом 40
7 комментариев
Написать Ligra личное сообщение