Garret: переводы
South Park s14-e04 (You have 0 Friends) / Южный Парк 14x04 (У вас 0 друзей)
→And today he's wondering if "hurt locker" really deserved the oscar!
0 И вчера он интересовался, действительно ли "Повелитель бури" заслуживает оскар!
→Oh hey, Stan!
0 О привет, Стэн!
→I think you look cute in your bunny costume.
0 Я думаю ты выглядишь мило в своем костюме кролика.
→What?
0 Что?
→God dammit yes!
0 Черт побери да!
→Are you totally sure? Yes/no, yes.
0 Вы точно уверены? Да/нет, да.
→Delete profile.
0 Удалить профиль.
→What are you talking about?
0 О чем ты говоришь?
→Can't let me do that?
0 Позволить сделать что?
→I'm afraid i can't let you do that, Stan marsh.
0 Боюсь я не могу тебе позволить сделать это, Стэн Марш.
→Oh, dude, what the fuck?
0 Ой, чувак, что за хня?
→Dad?
0 Пап?
→Hey dad?
0 Эй пап?
→Delete!
0 Удалить!
→Yeah, well, i'm just a guy that gets ignored i guess!
0 Да, ну я просто парень которого игнорируют я думаю!
→I don't know you!
0 Я тебя не знаю!
→Hey kid! How come you ignored my friend request?
0 Эй парень! Как ты можешь игнорировать мой запрос на дружбу?
→Fine.
0 Отлично.
→Yes!
0 Да!
→Are you totally sure?
0 Вы полностью уверены?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 23 августа 2009 г.
(6266 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
51 версия перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)