krolevska: переводы
Castle - 05x23 / Castle - 05x23
→So each one of Michelle's employees at her law firm
0 Значит, у каждого из служащих в юридической фирме Мишель
→Which means our killer could've gotten cut during the attack.
0 Что значит, наш убийца мог пораниться во время нападения.
→on her jacket button.
0 на пуговице ее куртки.
→and found trace amounts of someone else's blood
0 и нашла небольшое количество чужой крови
→I processed the victim's clothing
0 Я проверила одежду жертвы
→Yes. Are you ready for some good news now?
0 Да. Готовы к хорошим новостям?
→You said that you have something case related.
0 Ты сказала, у тебя что-то срочное.
→Lanie, I didn't come down here to talk about this.
0 Ленни, я пришла не для того, чтобы болтать.
→Maybe I'm right? Of course I'm right.
0 Может? Конечно, я права.
→Maybe you're right.
0 Может, ты и права.
→This is a war, girl, and guess who's losing.
0 Это война, подруга, и угадай, кто проигрывает.
→He's in a catch-22. Alexis is sick--
0 У него нет выхода. Алексис больна..
→You can't just let her waltz in and out whenever she pleases.
0 Ты не можешь позволить ей приходить и уходить, когда она пожелает.
→Let's say it isn't about sex.
0 Пусть дело и не в сексе.
→He's not gonna have sex with her.
0 Он не собирается спать с ней.
→whenever she rolls into town.
0 всегда, когда она в городе?
→The deep-fried twinkie that Castle has ex-sex with
0 ...Загорелой бывшей, с которой Касл спит
→This is Meredith we're talking about--
0 Мы говорили о Мередит...
→No. You've gotta take care of it.
0 Нет. Это ты обязан заботиться об этом.
→Take care of it.
0 Позаботься об этом.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 8 января 2013 г. (5032 дня)
- Деятельность:
-
594 версии перевода
с общим рейтингом 8
1 комментарий