DafniQueen: комментарии

Звучить «Еліна», пишеться – Elena, а на російську перекладається як «Елена», а не «Елина». Якщо слідувати вашій логіці, то «Деймон», слід перекладати як «Деймен», а «Стефан» як «Стефен».
Окрім того, якщо писати імена так як вони читаються, то багато імен втратять своє значення і зміст. Наприклад, «Марта» – в англійській мові читається як «Маса». Ви хочете сказати, що його слід так перекладати? Та сама історія, на мою думку, з «Еленою», адаптоване ім'я якої на українську мову буде звучати як Олена.

Як «Елена» можна перекладати як «Еліна»? Elena = Елена = Олена. ( на мою думку).

Мені подобається переклад – Олена.

Выйти.

на пути в университет

И о чем же тогда ты так беспокоишся?

Помнишь...она немного сумасшедшая

с Мередит

Бум! – Два мира столкнулись

,но которые ты не хочешь, чтобы знала Беккет?

И есть ли там вещи которые знает Мередит

Что? – Да, и что?

Мередит знает некоторые вещи про тебя. – И что?

Касл

Что ж ребята

Вум

И что произойдет, если они столкнутся?

Прямо сейчас, они сходяться вместе

Два.

Касл, у тебя два мира