olg526: переводы
Body of proof / Следствие по телу
→N.T.S.B.'s gonna figure that out.
0 N.T.S.B разберется со всем.
→What brought it down?
0 Что привело к падению?
→82 souls on the manifest.
0 82 пассажира на борту.
→Antigua to Philly.
0 Антигуа в Филадельфию.
→You're looking at flight 875,
or what's left of it.
or what's left of it.
0 Ты смотришь на рейс 875,
ну или на то, что от него осталось.
ну или на то, что от него осталось.
→What do you know?
0 Что ты знаешь?
→We need to setup that perimeter.
0 Необходимо оградить периметр.
→We need six more hoses
on that westside fire.
on that westside fire.
0 Нам нужно еще шесть шлангов,
на западную сторону.
на западную сторону.
→Hey!
0 Эй!
→What the hell just happened?
0 Какого черта происходит?
→My mommy just extended my curfew.
0 Что моя мамочка. только что продлила мой комендантский час.
→I think.
0 Я думаю.
→- Better for us both.
- Thank you.
- Thank you.
0 -Лучше для нас обоих.
-Спасибо.
-Спасибо.
→Okay. Right. It wasn't my idea.
0 Хорошо. Это была не моя идея.
→a little more than popcorn
and a movie, don't you?
and a movie, don't you?
0 немного больше всремени, чем поп-корн и кино, не так ли?
→I think that's gonna take
0 Думаю это займет
→to mend the fences between us.
0 убрать барьер между нами.
→Uh, I think she was trying
0 Я думаю, она пыталась
→Funny, Lacey just
0 Збавно, Лейси просто
→Can you stay a little longer?
0 Ты можешь остаться чуть дольше?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 января 2013 г. (5031 день)
- Деятельность:
-
1559 версий перевода
с общим рейтингом 144
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)