olg526: переводы

Numb3rs / 4исла

→This form here-it'll help you remember everyone
who's been to your house within the last few months-
0 Эта форма поможет вам, может быть вы помнике кто был в вашем доме за последний месяц-
→At this point, we don't have
enough information for a motive.
0 Следовательно, у нас недоствточно информации для мотива.
→We have maybe $3,000 in savings.
Our house is second-mortgaged.
0 Возможно у нас есть 3000 в заначке. Наш дом повторно заложен.
→What is this about? Do you
think they want money from us?
0 В чем дело? Думаешь, они требуют от нас денег?
→David...
0 Дэвид..
→baby-sitters, gardeners...
0 няни,садовники..
→Ethan!
0 Итан!
→Emily! Emily! Please! Help me, Mommy!
0 Эмили! Эмили! Пожалуйста! Помоги мне, мамочка!
→No, no, no! No, no! No! Mommy!
0 Нет, нет, нет, Мамочка!
→Mommy!
0 Мамочка!
→Hey, where you going?
0 Эй, ты куда?
→Bye.
0 До свидания.
→-Check or credit card'll be fine, Mrs. Burdick.
-Oh, right, let me get my checkbook. Hold on.
0 -Мистер Бурдик, вам удобнее чек или кредитная карта?
-О, дайте мне мою чековую книжку. Держите.
→Bye-bye.
0 Пока.
→Green! Blue! Okay, what color is this?
0 Зеленый! Голубой! Хорошо, какой это цвет?
→What's your favorite color?
0 Какой твой любимый цвет?
→Emily's having a great time.
She won't even know I'm gone.
0 Эмили пркрасно проводит время. Она даже не заметит, что я ушел.
→It's her 6th birthday party.
Please. It's important.
0 Это ее шестой день рождения. Пожалуйста. Это важно.
→I really should get back to work.
0 Мне правда нужно вернуться на работу.
→What's wrong?
0 Что случилось?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 января 2013 г. (5032 дня)
Деятельность:
1559 версий перевода с общим рейтингом 144
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать olg526 личное сообщение