shagalov: переводы
Rectify / Ошибки прошлого (4 сезон)
→Yeah, but you don't know that.
0 Возможно, но ты этого не знаешь.
→it's okay to say it that way.
0 Правильно говорить так, как я сказал.
→If you know it's
grammatically incorrect,
grammatically incorrect,
0 Знаешь, так говорить грамматически неверно,
→Doesn't get any better.
0 Не так хорошо.
→don't get no better than that.
0 готовят не лучше.
→Willie D's...
0 В Вилли Ди
→is being re-opened.
0 было повторно открыто.
→NEWSCASTER: To recap, a
19-year-old murder case
19-year-old murder case
0 Напомним, дело об убийстве 19-летней давности
→Thank you.
0 Спасибо.
→to see that his conviction is
set aside once and for all.
set aside once and for all.
0 чтобы отменить приговор окончательно.
→then my office will work
with Mr. Holden's attorney
with Mr. Holden's attorney
0 то мое управление обратится к защитникам мистера Холдена,
→that Daniel Holden is not
guilty of this crime,
guilty of this crime,
0 что Дэниел Холден невиновен в данном преступлении,
→And if it becomes clear
0 И если станет известно,
→the individuals responsible
for Hanna Dean's murder.
for Hanna Dean's murder.
0 личностей виновных в убийстве Ханны Дин.
→to find and try
0 чтобы найти и установить
→this office is prepared
to do whatever it takes
to do whatever it takes
0 мы готовы сделать все что потребуется,
→And whatever the results
of their findings,
of their findings,
0 И не зависимо от результатов, к которым мы придем,
→confirmed that they have
accepted my request.
accepted my request.
0 подтвердило о том, что мой запрос был принят.
→the Georgia Bureau of Investigation
0 бюро расследований Джорджии
→And as I said this morning,
0 И как я уже сказала, этим утро,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 января 2013 г. (5032 дня)
- Деятельность:
-
4149 версий перевода
с общим рейтингом 24
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)