polina_burda: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→So was an ambulance.

1 И машины скорой помощи
тоже не было.

→I don't got this.

0 Не, не справлюсь.

→I got this.

0 Я справлюсь.

→Honey, there ain't
no other men like me.

0 Милая, ты еще не встречала
таких как я.

→All right, fine.

1 Ладно-ладно.

→So, this was some kind of hit?
I don't know.

1 - Это было, вроде, покушение, так?
- Я не знаю.

→She's one of Metatron's.

1 Она была на стороне Метатрона.

→Your meeting tonight --
Tyrus --

0 Твоя встреча вечером...
Тайрус...

→You had me followed.

1 Я следовал за тобой.

→We'll be fine.

0 Все будет в порядке.

→And we got work to do,

0 И работа нашлась,

→eating diabetes?

2 наедаешь себе диабет?

→You can't hide
something like that.

0 Такой портал не спрячешь.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 января 2013 г. (5032 дня)
Деятельность:: 1861 версия перевода с общим рейтингом 544
75 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)