i_a: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→Do you think he's got her?

0 Как ты думаешь, она у него?

→And she's vulnerable.

0 И она уязвима.

→I know that I was in a
strange place earlier.

0 Я знаю, я была в такой-же ситуации ранее.

→You've always acted like
you want to come between us.

0 Ты всегда действовала как-будто
ты хотела встать между нами.

→Well, did she take her grandfather clock?

0 Ну, она взяла ее дедушкины часы?

→So I have to respect that, I guess.

0 Так что я должна уважать это, я думаю.

→Mike's experiences with Mona,
they are different than mine.

0 Опыт Майка с Моной,
они отличаются от моего.

→Do I get the tenth one free?

0 Могу ли я получить десятый бесплатно?

→Like at the hoagie shop?

0 Как в магазине сэндвичей?

→It's 50.

0 Это 50.

→I need a pick-me-up.

0 Мне нужен тоник.

→When my dad cheated on my mom
and left us to start a new family,

0 Когда мой папа изменял маме
и оставил нас, чтобы начать новую семью,

→ever since you found out
about Malcolm, but...

0 , но с тех пор, как ты узнал о Малкольме,

→Oh, well, I didn't tell her
because I didn't want

0 Ну, я не сказала ей,
потому что я не хочу

→At first it was fun, having a partner.

0 Сначала это было весело, иметь партнера.

→Ali's dead.

0 Эли мертва.

→She pulled us all out.

1 Она вытащила нас всех.

→See who?

0 Видел кого?

→Did anyone see her?

0 Кто-нибудь видел ее?

→Ali?

0 Эли?