zelesk: комментарии

Звучит больше хотя как trauch

Не знаю, водится ли она у них. Википедия сведений не дает.

http://www.homeenglish.ru/otherfish.htm
по звучанию больше подходит Roach – плотва, что думаешь?

Larry? and I were up snake River about 5 miles past camp ground and we've found the spot..

Hey, I'll tell you about last weekend. (Хотя по смыслу подходит «Я тебе рассказывал про прошлые выходные»?).

I will not stand for any more meditating during chow. Больше никаких медитаций во время приема пищи. (Я не помню, было ли такое, вроде они перед подъемом медитировали только). Но подъем по звучанию не имеет ничего близкого с тем словом, которое произносит сержант.

What's the matter? Something eating you?

А как перевести все предложение?

Да, такого нет. Надо исправить на что-то вроде «Списко таких вещей»

He's graduating tomorrow. I passed him.

Just hold on right there private.

Hey body, It seems like your boy ain't graduating.

But not of what you people can do to me either.

And death is still a common denominator

I guess I'll never make it as a soldier sir.

I know you and I know kind of your philosophy
and I do no wanna like it.

- You expect us to buy all this in name of patriotism
like we some sort of the privilege to...
– Shut your mouth!

I will not tolerate those items.

Может, говорит что-то типо того, что он здесь за них думает.

не уверен.