SamReed: переводы

Go on / S1E2-22

→It's not happening, George.
0 Этого не будет, Джордж.
→Why here?
0 Почему здесь?
→This is a very big step
for me.
0 Это огромный шаг для меня.
→I can do it, I can...
Aah!
1 Я справлюсь, я смогу...
Ааа!
→Thank you, guys.
0 Спасибо, ребята.
→You're right.
0 Ты прав.
→Think about the good times.
0 Подумай о хороших временах.
→Wait.
You can do it, Anne.
0 Подожди.
Ты сможешь, Энн.
→I don't think I can do this
tonight.
1 Не думаю, что смогу сделать это,
сегодня.
→I've changed my mind.
0 Я передумала.
→Okay, you know what?
0 Хорошо, знаете что?
→and breast milk.
0 и грудное молоко.
→I use an extra cup
of Brown sugar
0 я добавила побольше коричневого сахара
→My secret:
0 По моему секретному рецепту:
→This cake
is delicious, Fausta.
0 Этот торт просто объедение, Фауста.
→Plus,
we made you
0 Плюс,
мы приготовили для тебя
→This group does not do well
with metaphors.
1 Эта группа не дружит с метафорами.
→I didn't think
you were being literal.
0 Я не думала, что это было буквально.
→You know, you said
you would be here for me.
0 Знаешь, вы сказали, что вы здесь ради меня.
→Here. It's right here.
0 Здесь. Оно здесь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 января 2013 г. (5030 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5457 версий перевода с общим рейтингом 80
43 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать SamReed личное сообщение