SamReed: переводы
Bones - season 9 / Кости - 9 сезон
→And clear.
0 Разряд.
→Paddles.
0 Трубку.
→Paddles.
0 Трубку.
→He's in V tach.
0 У него желудочковая тахикардия.
→It's just a scratch. Behind you.
0 Всего лишь царапина. Осторожно.
→You're right, you know what?
0 Ты прав, знаешь что?
→Five in the past three months.
0 Пять за последние три месяца.
→and they'd steal the car right
out of the guy's garage.
out of the guy's garage.
0 и крали машины прямо из гаража.
→Typically they'd go
in the middle of the night,
in the middle of the night,
0 Как правило, они ходили
в полночь,
в полночь,
→Now you're using guilt, Booth.
That-that's beneath you.
That-that's beneath you.
0 Пытаешься заставить меня чувствовать вину,Бут?
Это так низко для тебя.
Это так низко для тебя.
→he goes free
and it's on your head.
and it's on your head.
0 он выйдет на свободу, и это будет на твоей совести.
→If you don't pitch in
to help catch the killer,
to help catch the killer,
0 Если ты не поможешь поймать убийцу,
→I'm trained to...
0 Я обучен...
→No, actually not.
0 Нет, совсем нет.
→and there's budget cuts.
0 а бюджет сократили.
→No, it is
when the bureau is backlogged
when the bureau is backlogged
0 Не твоя, но у бюро накопилось много дел,
→This is not
really my job, Booth.
really my job, Booth.
0 Это не совсем моя работа, Бут.
→is every car theft report
in Virginia
in Virginia
0 отчеты о всех угнанных машинах в Вирджинии,
→BOOTH:
<i>So, what you have here</i>
<i>So, what you have here</i>
0 Итак, что у нас здесь,
→in the past three months.
0 за последние три месяца.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 января 2013 г. (5031 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5457 версий перевода
с общим рейтингом 80
43 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)