SamReed: переводы
The Vampire Diaries 5 season / Дневники вампира 5 cезон
→I'll be ok.
0 Я буду в порядке.
→This is all
I wanted.
I wanted.
0 Это все, что я хотела.
→That was good.
0 Это было здорово.
→Tyler.
0 Тайлер.
→but...
0 но...
→and that you feel like
something's missing,
something's missing,
0 И ты чувствуешь, будто чего-то не хватает,
→And I know that college
isn't everything you expected
isn't everything you expected
0 Я знаю, что колледж оказался не совсем таким, каким ты ожидала.
→like your life
depended on it.
depended on it.
0 будто от этого зависит твоя жизнь.
→I watched you
decorate that dorm room
decorate that dorm room
0 Я смотрела, как ты украшаешь комнату в общежитии,
→Caroline...
0 Кэролайн...
→I miss you.
0 Я скучаю.
→You know I would have
sent you 300 e-mails back if I could.
sent you 300 e-mails back if I could.
0 Ты же знаешь, что я бы написала тебе 300 сообщений, если бы могла.
→You didn't do
anything wrong, Matt.
anything wrong, Matt.
0 Ты не сделал ничего плохого, Мэтт.
→and you're gonna
live it up.
live it up.
0 и ты должна жить на полную катушку.
→you're gonna go
back to college,
back to college,
0 вернуться в колледж,
→so you are gonna
repack your things,
repack your things,
0 так что ты должна упаковать свои вещи,
→Everyone
will find their way,
will find their way,
0 Каждый должен найти свой собственный путь,
→but you don't.
0 но ты не должна.
→That you have to
be here for everyone,
be here for everyone,
0 Что ты должна быть здесь ради всех,
→and I know you think now
that you can't have a normal life...
that you can't have a normal life...
0 и знаю, что ты думаешь, что у тебя никогда не будет нормальной жизни...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 января 2013 г. (5030 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5457 версий перевода
с общим рейтингом 80
43 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)