Swader: переводы

Adventure Time with Finn and Jake / Пора Приключений с Финном и Джейком

→This is the dimension that contains the
universe in which we currently reside.
0 Это измерение, в которой находится вселенная, которой принадлежим мы.
→It shows all the known dimensions
and the links between each of them.
0 Она показывает все известные измерения и связи между ними.
→What you see here is
the map of the multiverse.
0 Перед собой ты видишь карту мультивселенной.
→Hello, my name is Booko.
0 Привет. Меня зовут Бууко.
→Hold on.
0 Погоди.
→What is this stuff?
0 Что это за штука?
→Cool!
0 Круто!
→Turn the little sword sideways.
0 Поверни маленький меч в сторону.
→A bear?
0 Медведя?
→I found it in the mouth of a bear.
0 Я нашел ее во рту медведя.
→The Enchiridion? How did you get this?
0 Энхиридион? Откуда она у тебя?
→Get out of there!
0 Не лезь туда!
→You got anything in the saddle bag?
0 У тебя есть что-нибудь в сумке?
→I want candy.
0 Я хочу конфетку.
→Wait, two or one?
0 Подожди, так два или один?
→Two? One?
0 Два? Один?
→Hey, Billy, how many gems
we still need to get?
0 Эй, Билли, сколько камней нам еще нужно?
→Hello?
0 Эй?
→and you were there, and the snail
killed you or something.
0 И ты был там, а улитка убила тебя, или что-то типа того.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 августа 2009 г. (6263 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
279 версий перевода с общим рейтингом 65
49 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Swader личное сообщение