Swader: посты
2 поста
отрывок фразы из обзора Nostalgia Critic - After Earth
Помогите перевести.
«Cypher Raige is a man who has built his life around having no emotion so he can defeat the enemy... except for this very strange out-of-nowhere spaz-out.»
Так-то всё понятно, но не въеду никак, что это за spaz-out.
Если что, то ссылка на видео: http://youtu.be/USsm9ea29-E?t=5m29s
Смотреть с 5:29.
«Cypher Raige is a man who has built his life around having no emotion so he can defeat the enemy... except for this very strange out-of-nowhere spaz-out.»
Так-то всё понятно, но не въеду никак, что это за spaz-out.
Если что, то ссылка на видео: http://youtu.be/USsm9ea29-E?t=5m29s
Смотреть с 5:29.
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 августа 2009 г. (6263 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
279 версий перевода
с общим рейтингом 65
49 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)