askarbinka: переводы

xxxxx / xxxxx

→Boring.

0 Скука.

→Guys, please stay. It would
really mean a lot to me.

0 Ребята, пожалуйста, останьтесь.
Это много значит для меня.

→if the door's locked.

0 если дверь заперта.

→We can't start the dance

0 Мы не сможем начать танцы,

→Who else could have done it?

0 Кто еще мог сделать это?

→What?

0 Что?

→No. I didn't put that there.

0 Нет, я не запирал ее.

→The dance starts in five minutes.

0 Танцы начинаются через пять минут.

→Thank God you're here.
Can you unlock the door?

0 Слава Богу ты здесь. Можешь открыть дверь?

→- Okay.
- Gary!

0 -Хорошо.
-Гэри!

→Why's the door locked?

0 Почему дверь закрыта?

→What does it matter?
Let's get out of here.

0 Кого это волнует?
Нужно убираться отсюда.

→- Which ding is ours?
- Which ding is ours?

0 -Какая вмятина наша?
-Какая вмятина наша?

→I'm sor... I got big laughs. You got
to give the people what they want.

0 Изви... Я всех рассмешил. Ты должен
давать людям то, чего они хотят.

→You guys might as well use it.
Take it off our hands.

0 Вы, ребята, можете использовать его.
Освободите нас от этого.

→Turned it into a workout space.

0 Сделал из неё место для тренировок.

→- What the hell is that nightmare?
- I just... have to...

0 - Что это,черт возьми, за кошмар?
- Я просто...нужно...

→I've never broken it out
before you because, you know,

0 Я никогда не надевал её перед тобой,
потому что, ты знаешь,

→Then how do you explain
my 37-page essay about it?

0 Тогда как ты объяснишь мое 37-ми
страничное эссе об этом?

→- So you win.
- Your relationship's

0 -Что ж, ты победила.
Твои отношения