swelf1986: переводы
The Big Bang Theory - 2x16 - Episode / Теория большого взрыва 2x16
→Well, if we're going to
descend into anarchy...
descend into anarchy...
0 Если мы собираемся опускаться до анархии...
→Yeah, sorry. I didn't
really think that through.
really think that through.
0 Да, извините. Не подумала.
→Can't you be a little bit flexible?
−1 Ты не мог бы быть немного гибким?
→You know, there's kind of an
obvious solution here. Get up.
obvious solution here. Get up.
0 Знаешь, здесь есть очевидное решение. Вставай.
→I work in my desk chair
and eat in my spot.
and eat in my spot.
0 Я работаю в рабочем кресле и ем на своем месте
→I don't eat in my desk chair
and I don't work in my spot.
and I don't work in my spot.
0 Я не ем в рабочем кресле и я не работаю на своем месте.
→That is my desk chair.
That is where I work.
That is where I work.
0 Это мое рабочее кресло.
И я в нем работаю.
И я в нем работаю.
→Here we go.
0 Началось.
→Why don't I just eat in my desk chair?
−1 Почему бы мне не поесть в мое рабочем кресле?
→Why don't you just
eat in your desk chair?
eat in your desk chair?
0 Почему бы тебе не поесть в твоем рабочем кресле?
→Excuse me.
0 Простите.
→Oh, that. Penny did that.
0 Ах, это. Это Пенни сделала.
→I don't know what you're talking about.
0 Я не понимаю о чем ты говоришь
→It doesn't feel right.
−1 Чувства не те.
→I'm not sure.
0 Я не уверен.
→What do you mean?
0 Ты о чем?
→Something's wrong.
0 Что-то не так.
→Hello, fastest man alive.
−2 Привет, быстрейший живой человек.
→Don't you dare, missy.
0 Не смей, дорогуша.
→You know, I gotta go
home and wash my hair.
home and wash my hair.
0 Знаешь, мне нужно домой помыть голову.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2008 г. (6571 день)
- Деятельность:
-
553 версии перевода
с общим рейтингом 50
20 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)