swelf1986: переводы
How i met your mother Season 4 / Как я встретил вашу маму
→Right,but the CRTs have the truest blacks.
1 Правильно, но ЭЛТ отображает истинный черный цвет
→Look,guys,
1 Послушайте, ребята,
→Awesome, we're still talking about this!
0 Шикарно, мы все еще гвоорит об этом.
→I knew you didn't get a rowing machine!
−1 Я знал что у вас не получали гребной тренажер.
→while I was returning a bunch of phone calls.
−1 Пока я перезванивал по телефону.
→Yeah. Last night, we actually did it
−1 Да, вчеар мы делали это
→I got it.
1 Я поняла.
→The woman in this scenario is a prostitute.
1 Женщина в этом сценарии проститутка.
→And we're both going to be on that couch.
1 И мы оба будем на диване.
→to make me feel better, we aren't going to be talking.
1 Что бы она сделала мне лучше, мы не будем разговаривать.
→If I'm gonna pay so woman $200 an hour
1 Если я буду платить женщине $200 в час
→Maybe you should talk to a psychiatrist.
1 Может тебе стоит поговорить с психотерапевтом?
→Barney,you have to learn how to express these feelings.
−1 Барни, тебе нужно узнать как выражать эти чувства.
→Now,excuse me for just a minute.
1 Извини, я на минутку.
→So happy for those two.
1 Так счастлив за них.
→With joy.
1 От радости
→Uh... next round's on me!
1 Следующий круг за мной.
→So I'm-I'm responsible for...
1 Так я ответственен за...
→Repeatedly.
1 Неоднократно.
→You were right. Peace was achieved.
1 Ты был прав. Мир достигнут.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2008 г. (6571 день)
- Деятельность:
-
553 версии перевода
с общим рейтингом 50
20 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)