swelf1986: переводы

The Big Bang Theory - 2x12 - The Killer Robot Instability

→Weady. Set.

0 Хотовы. На старт.

→Are you cwazy?

0 Ты сумафедший?

→the Kwippler is weducing the Chevy Cavawier to wubble.

0 Квипплер разоввал Охотника в квочья.

→It can cut through steel like it was wuer.

−1 Может резать сталь как будто это вумага.

→and spit in my hair.

0 и плюнула мне в волосы.

→It was so hot.

1 Это было так сексуально.

→but they left a little of the overbite.

1 но у нее остался небольшой глубокий прикус

→Yes, we did, Kripke.

0 Да, построили, Крипки.

→Word around the pwasma wab is you built a wobot?

0 В вабаратории пвазмы говорят что вы построили вобота.
(говорит с акцентом)

→So, I just came by to see how you were doing.

0 Я просто пришла посмотреть как у тебя дела.

→Was I supposed to tackle her?

0 Мне нужно было задержать ее?

→Fine, I'll go over there tomorrow.

1 Хорошо, я пойду завтра.

→when you get angry, you kind of turn into, like, you know...?

0 Когда ты выходишь из себя, ты как бы превращаешься, ну знаешь...?

→you're the easygoing Bruce Banner, but then,

0 ты спокойный Брюс Бэннер, но потом,

→You know, like, most of the time,

0 Знаешь, большую часть времени,

→What does that mean?

0 Что это значит?

→but you kind of have that overexposed-to-gamma-rays

0 но ты как будто переоблучена гамма лучами

→Okay, don't take this as a criticism,

0 Хорошо, не принимай это как критику,

→Oh, please, how could I possibly devastate Howard?

0 О, прошу тебя, как я могла обидеть Говарда?

→The guy is devastated.

0 Парень подавлен.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 октября 2008 г. (6571 день)
Деятельность:: 553 версии перевода с общим рейтингом 50
20 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)