IggiPop: переводы

Supernatural / Сверъестественное

→that's all I have
waiting for me.
0 Это все,что я жду для себя
→I want you to get out.
0 Я хочу,чтобы ты вышел
→that is my perfect ending,
0 Это мой лучший выход
→living till you're fat and bald
and chugging Viagra --
0 Живешь,пока не станешь толстым и лысым мужиком,приникающим Виагру
→You, with a wife and kids and --
and -- and grandkids,
0 Ты,с женой и детьми,а потом и с правнуками
→I want you to have a life --
0 Я хочу дать тебе жизнь
→'Cause that's
what I have waiting for me --
0 Потому что это то,что ждет меня
→it's that I'm gonna die
with a gun in my hand.
0 это то,что я собираюсь умереть с пистолетом в руке
→But I tell you
what I do know --
0 Но я говорю тебе,что я знаб
→I don't.
0 Нет
→You see a light at the end
of this ugly-ass tunnel.
0 Ты видишь выход из этой задницы
→And you told me yourself
that you see a way out.
0 И ты говорил мне,что ты видишь другой выход из ситуации
→Dean --
0 Дин
→How?
0 почему?
→This is different.
0 Это совсем другое
→That's what I need.
What?
0 Это то,что мне нужно.
Что?
→No, I need you to be safe,
Sam, okay?
0 нет,мне надо,чтобы ты бал защищен.Ладно Сем?
→No, I don't.
Yes, you do.
0 не, я не буду
нет,ты сделаешь это
→before he makes
his next move.
0 прежде,чем он сделает следующее движение
→and it's trying to kill you.
0 и это попытается убить тебя
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 января 2013 г. (5029 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
100 версий перевода с общим рейтингом 5
1 комментарий
Написать IggiPop личное сообщение