rdvegan: переводы

Hot in Cleveland 4 Season / Красотки в Кливленде 4 Сезон

→Well, can you believe
this Cleveland weather?

0 Вы можете поверить в эти Кливлендскую погоду?

→I just wanted to make sure
you were safe.

0 Я просто хотел удостовериться что вы в безопастности.

→With all the thunder,

0 Со всем этими громом

→[Knock at door]

0 [стук в дверь]

→[Thunder]

0 [Гром]

→We're done here.
Scoot!

0 Мы закончили.
Смывайся!

→[Sighs]

0 [Вздыхает]

→like she's got
a lot going for her.

0 как будто она имеет много чего чтобы показать.

→Well, yeah,
but she sounds

0 Да, но она звучит

→[Inhales deeply]

0 [глубоко вздыхает]

→[Both sigh]

0 [обе вздыхают]

→just to remind me
never to get fat again.

0 только для того чтобы они напоминали мне чтобы я никогда не толстела.

→And I keep
these pants around

0 И я храню эти брюки,

→I went from "Thicktoria"
to "Sticktoria."

0 Я превратилась с Толстории с Худосторию

→But with hard work,
by the end of that summer,

0 Но с тяжелыми усилиями к концу того лета,

→[Laughs]

0 [Смех]

→Well, if we're all breaking
free of our comfort zones,

0 Ну что ж,если мы все собрались сломать грани нашего комфорта,то

→Oh!
Chips.

0 Ох!
Фишки.

→Let the chips fall
where they may.

0 Пусть падают фишки куда они могут.

→I'm just gonna let
things happen with Alec.

0 Я просто позволю что бы все получилось с Алеком