karika: переводы

Person of Interest 2 / Подозреваемый 2 сезон (1-22)

→on the Szymanski
and ADA homicides.
2 убийства Шимански и прокурора.
→Terney, I hear you're
running point
2 Терни, я слышала, ты работаешь над делом
→- Yeah.
- You got any leads?
1 - Да.
- Есть какие-то зацепки?
→Should we just let that go?
0 Должны ли мы просто пропустить это?
→- How's my day, Jerome?
- Oh, let's go with slammed.
0 - Как мой день, Джером?
- О, начнем с самого загруженного.
→wanting the correct address
for the Lee family.
0 хочет правильный адрес семьи Ли.
→If it goes right,
you can keep half.
1 Если все пройдет правильно, можешь оставить себе половину.
→We couldn't do whatever
this is at our desks?
1 Мы не можем сделать это за нашими столами?
→They've been compromised.
They have back doors.
0 Они скомпрометированы.
У них должны быть запасные выходы.
→How are we looking, Finch?
0 Как мы ищем, Финч?
→Transmitter's installed.
0 Передатчик установлен.
→Up on the left.
0 Прямо и налево.
→Let's go.
0 Пошли.
→would tell security
exactly where I was.
0 сообщит охране, где именно я буду.
→Besides, the locator chip
0 Кроме того, чип-локатор
→Everyone in that building
knows your face.
0 Все в этом здании знают твое лицо.
→- I could show you where to go.
- It's too risky.
0 - Я могу показать куда идти.
- Это слишком опасно.
→No layups, no layups.
Get that weak stuff out of here.
0 Не лей-ап, не лей-ап.
Уберите этого слабака отсюда.
(layup - близкий к кольцу бросок)
→Hey, yo, pick right,
pick right.
0 Эй, подберу справа, подберу справа.
→You lucky you're funny.
1 Тебе повезло, ты смешной.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 января 2013 г. (5029 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4621 версия перевода с общим рейтингом 78
37 комментариев
Написать karika личное сообщение