karika: переводы

Archer s04 / Archer s04

→Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
0 .
→Boop.
0 Бууп.
→Yeah, without the mustache
you look, like, a billion percent gayer.
0 Да, без усов ты выглядишь.. как.. на миллиард процентов гейней.
→Really.
0 Неужели.
→Ray, I'm sorry! C'mon,
I was wrong!
0 Рэй, мне очень жаль!
Да ладно, я был неправ!
→defibrillator and fry the CPU
that made his bionic legs work?!
0 и зажарит центральный процессор,
что заставит его бионические ноги работать?!
→Roughhouse here zap him with a
0 долбанёт его дефибриллятором
→Ray-
Or does Randy
0 - Рэй..
- Или Рэнди Шумиха
→Really?! Ol' Ray
gets a happy ending?!
0 Неужели? У Старика Рэя тоже хэппи энд?!
→The point is -- and seriously,
shut up -- everybody has a happy ending!
0 Дело в том - и серьезно, заткнись - у всех хэппи энд!
→Inappropriate.
0 Неуместный.
→Hip, hip!...Ahem.
0 Гип-гип!.. Кхм.
→Three cheers for
little Johnny Bastard!
0 Трикратно за здоровье
маленького Джонни Бастарда!
→is going to be a mother!
0 собирается стать матерью!
→That remains to be seen,
and shut up, because Lana
0 Это еще неизвестно, и заткнись, потому что Лана
→death, but also somehow
irreparable brain damage!
0 смерть, но так же, каким-то образом,
непоправимое мозговое повреждение!
→I cheated not only
0 Я обманул не только
→most importantly -
0 более важно..
→No one cares, because
0 Всем пофигу, потому что
→And I have forgiven you,
for being such an incorrigible douche.
0 И я простила тебя за то, что ты неисправимый кретин.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 января 2013 г. (5028 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4621 версия перевода с общим рейтингом 78
37 комментариев
Написать karika личное сообщение