ysli: переводы

ReGenesis / Регенезис

→To Racine.
0 в Расину.
→I gotta go.
0 Поеду-ка я
→- Have a good night.
- You too.
1 Спокойной ночи.
Взаимно.
→Come on.
−1 Иди.
→neurological amputation
of a phantom limb.
1 неврологическая ампутация
фантомных конечностей
→... neurological amputation
of a phantom limb.
1 ... неврологическая ампутация
фантомных конечностей.
→the leaders with the next election,
1 а лидеры озабочены следующими выборами
→I think he's running from...
the 2 of us as fast as he can.
1 Я думаю,он убегает от ...
нас двоих так быстро, как он только может.
→Who does he get that from ?
You or your ex ?
0 От кого он его получил?
От тебя или от твоей бывшей?
→2 years ago he took his motorcycle
from Cairo to Cape Town.
1 2 года назад он совершил мотопробег
от Каира до Кейптауна
→I think he's running from...
the 2 of us as fast as he can.
0 Я думаю, что он бежит от ...
второго из нас так быстро, как он может
→It's a mind-body feedback loop.
0 Это цикл обратной связи в теле.
→Not a problem. I think I've got
an energy bar in my sock drawer.
0 Нет проблем.Моя энергия - в ящичке с чистыми носками.
→- I'm good, thank you.
- He's a vegan.
0 - Нет,спасибо.
- Он вегетарианец.
→- Hey, you made it!
- Hey! You all know Milo.
0 - Эй, вы сделали это!
- Эй! Вы все знаете, Мило.
→is about to explode,
they've no environmental safeguards.
0 никто не даёт экологических гарантий,в ближайшее время всё может взорваться
→And then it's hockey sticks.
So what's the source?
0 И далее наскок, как в хоккее.Откуда вдруг источник такой силы?
→See at that point, we see
that the concentration increases slowly
0 См. в этой точке, мы видим,
, что концентрация растет медленно
→Until 1972.
0 До 1972 года.
→the glacier had normal trace amounts
of atmospheric mercury.
0 Ледник имел нормальное количество следов атмосферной ртути.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 августа 2009 г. (6264 дня)
Деятельность:
7895 версий перевода с общим рейтингом 102
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать ysli личное сообщение