ysli: переводы

ReGenesis 3x07-3x13 / ReGenesis 3x07-3x13

→<i>we have the seeds of a new generation.</i>
0 мы получим клетки нового поколения.
→We've been through that.
0 Это пройденный этап.
→The other shoe dropping.
0 Сбрось ботинки.
→More or less dropped off the map
5 months ago.
0 Около 5 месяцев назад
→Whatever you're planning, whatever
you've done, we've got to talk about it.
0 Не смотря на ваши планы,непременно надо всё обсудить.
→<i>we have the seeds of a new generation.</i>
0 мы имеем семена нового поколения.
→from my Jacobson's Organ
0 от моего органа Якобсона
→David, I believe
I've found someone who can help us.
0 Дэвид, я нашёл того кто нам поможет.
→<i>I won't be into work.</i>
0 Я не выйду на работу.
→Olivier Roth has the answer, David.
0 Оливье Рот знает ответ, Дэвид
→Fuck you.
0 Пошёл ты...
→Dammit!
0 Черт возьми!
→- Break the fucking doors down, Wes!
- David, I can't exactly do that!
0 - Сломайэти гребаные двери, Вес!
- Дэвид, не получится!
→I'm there now. The doors are closed.
I'm waiting on a search warrant.
0 Я там уже ,двери закрыты.Ожидаю ордер на обыск.
→What about Auflander Docheimer?
0 Как насчет Auflander Docheimer?
→We checked every inch of Visionsight
and the apartment. Nothing.
0 Мы проверили каждый дюйм Офтальмоцентра
и квартиру. Ничего.
→And there's no other damage.
It worked perfectly.
0 И нет никаких других повреждений.
Оно сработало идеально.
→- definitely have no viral replication.
- Well, then how is it...
0 - Определенно нет вирусной репликации.
- Ну, как это ...
→The cells I took from
Dr. Melnikov's eyes after the injection
0 Я взял(а)после инъекции глазные клетки
Доктора Мельникова
→I double-checked your anti-viral.
0 Я перепроверил(а) ваше антивирусное.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 августа 2009 г. (6264 дня)
Деятельность:
7895 версий перевода с общим рейтингом 102
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать ysli личное сообщение