Kryssa: переводы

ReGenesis / Регенезис

→The guy is good.

0 Парень хорош

→Christ, you're needy.

0 Крис, ты озабоченный

→You are gonna choose a trip to Wisconsin
over more incandescent sex with me?

0 Ты предпочтешь поезду к Висконсин страстному сексу со мной?

→To Racine.

−1 К Расину

→I gotta go.

−1 Я собираюсь зайти

→<i>Qui totum vult, totum perdit.</i>

0 Кто жаждет всего, тот все и теряет

→You're right about me.

0 Вы были правы на мой счет.

→I even had a little presentation.

0 У меня даже была небольшая презентация.

→What about the source
of the pollution, Carl?

0 Что по поводу источника загрязнений, Карл?

→You have triggered a complete
in-house review of procedure.

0 Ты спровоцировал полную внутреннюю проверку

→- under the carpet. Isn't it?
- On the contrary.

0 так?
Наоборот.

→For Christ's sakes, just say it.
The EPA is gonna sweep this whole thing

0 Ради Бога, просто скажи это. EPA собираются просто замять дело,

→- face time with you, David.
- Time's up, Carl.

0 собираюсь встретиться с тобой, Девид
Время вышло, Карл

→Well, I told him I'd have some

0 И я сказал ему, что

→concerns with one of my operations.

0 к одной из моих операций

→He said he had some

0 Он сказал, что имел какое-то отношение

→Swell.

0 Щёголь

→Well, there's no room
for them all in my bed.

0 Ну, в моей постели они все не поместятся

→It wasn't a dream.
It was a fucking nightmare.

0 Это был не сон. Это был чертов кошмар.

→And this all came
clear to you in a dream?

0 И это пришло к тебе во сне?