KayJayMiller: переводы
the.walking.dead.s03e09. / Ходячие мертвецы. 03*09
→Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 ...
→Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 ...
→www.tvsubtitles.net
0 ...
→Come on, come on.
0 Давайте, давайте.
→- Okay, we're going.
- Just go! Go! Go!
- Just go! Go! Go!
0 - Ладно, мы уходим.
- Просто идите! Идите! Вон!
- Просто идите! Идите! Вон!
→- We're going.
- What are you doing here?!
- What are you doing here?!
0 - Мы уходим.
- Что вы здесь делаете?
- Что вы здесь делаете?
→Okay? Ain't nobody
got to get shot here.
got to get shot here.
0 Хорошо? Никто не должен получить пулю здесь.
→<i>We'll leave.</i>
<i>We're going.</i>
<i>We're going.</i>
0 Мы уйдем.
Мы уже уходим.
Мы уже уходим.
→- Relax, brother. Relax.
- Get out! Get out!
- Get out! Get out!
0 - Спокойно, брат. Спокойно.
- Убирайтесь! Все вон!
- Убирайтесь! Все вон!
→You don't belong here!
Get out! Please!
Get out! Please!
0 Вам здесь не место!
Уходите! Прошу!
Уходите! Прошу!
→Hey, come on.
Whoa, it's all good.
Whoa, it's all good.
0 Хей, давай.
Все хорошо.
Все хорошо.
→- Whoa, whoa, whoa.
- Get-- get out!
- Get-- get out!
0 - Эй, эй, эй.
- Уйдите... прочь!
- Уйдите... прочь!
→- What do you want from me?
- Dad?
- Dad?
0 - Что вам от меня нужно?
- Пап?
- Пап?
→<i>No, no, no, no, no.</i>
0 Нет, нет, нет, нет, нет.
→No, no, no, no.
0 Нет, нет, нет, нет.
→No, no.
0 Нет, нет.
→Yeah.
0 Да.
→You've got to start
giving people a chance.
giving people a chance.
0 Ты должен начинать давать людям шанс.
→And I'm telling you,
you're wrong on this.
you're wrong on this.
0 И я говорю тебе, что ты ошибаешься.
→without question.
0 без вопросов.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 января 2013 г. (5029 дней)
- Деятельность:
-
8548 версий перевода
с общим рейтингом 311
7 комментариев