KayJayMiller: переводы
The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон
→You got to admit the stars are lovely.
0 Согласись, что сегодня звезды прекрасны.
→We need to jump into a new one.
0 Нам нужно найти новое тело.
→Finn's spell blocks that. The
body Kol's in is already dying.
body Kol's in is already dying.
0 Заклинание Финна его заблокирует. Тело Коула уже умирает.
→We combine this with
the protection spell.
the protection spell.
0 Мы совместим его с защитным заклинанием.
→Jack...
0 Джек...
→It was. Thank you for being there.
0 Так и есть. Спасибо, что пришел.
→Must you intrude on every moment?
0 Обязательно вторгаться?
→He's not gonna last the night.
0 Он не переживет эту ночь.
→Yeah.
0 Да.
→Are you ok?
0 Ты в порядке?
→I invite you and your bride to live here,
0 Я предлагаю тебе и твоей невесте переехать сюда,
→You know that girl?
0 Ты знаешь ее?
→It's Kol. I couldn't help him.
0 Коул. Я не смогла ему помочь.
→Hi.
0 Привет.
→That doesn't mean that you have to leave.
0 Это не означает, что ты должен уехать.
→I didn't know that Klaus would ask
Jack and me to live here, but that...
Jack and me to live here, but that...
0 Я не знала, что Клаус предложит мне с Джеком здесь жить, но...
→In my long, long life, I've
called many places home, Hayley.
called many places home, Hayley.
0 За свою долгую жизнь я многие места называл домом, Хейли.
→Elijah, this is your home.
0 Элайджа, это твой дом.
→You're moving out?
0 Ты уезжаешь?
→Everything is exactly as you intended.
0 Все прошло так, как ты и хотела.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 января 2013 г. (5028 дней)
- Деятельность:
-
8548 версий перевода
с общим рейтингом 311
7 комментариев