pAKk: переводы

The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва

→-Dill slices, not sweet? -Yes.
1 - С кусочками укропа, подсоленными?
- Да
→a nuclear reactor in Siberia.
0 на ядерном реакторе в Сибири.
→It was already targeted to poke around
0 Его наводка уже опробована
→I'm the one who has to take the class again.
0 Я единственный, кому придется снова ходить на его занятия.
→everyone is awarded one additional strike.
0 каждый получает дополнительный страйк.
→SHELDON: Hello, puny insects.
0 ШЕЛДОН: Привет, ничтожное насекомое.
→What are you gonna do?
0 Что ты будешь делать?
→Knuckle under? My ass.
0 Примириться? Ни за что.
→Coming right up.
0 Сейчас будет.
→Hey, you guys are talking again. Good.
0 Эй, ребята вы снова разговариваете друг с другом. Отлично.
→Leard, don't you get it?
0 Леонард, ты не понял?
→Yeah, well, your ken can kiss my Barbie.
0 Да, ну, твое понимание может поцеловать мою Барби.
→That's strike one, Leonard.
0 Это первый промах, Леонард.
→You can't do that.
0 Ты не можешь так поступить.
→Just so I know, would you be open to taking his class?
0 Просто чтобы я знал, ты будешь свободна, чтобы посетить его занятие?
→and you betrayed that trust by sending me Internet banality:
0 и ты предала это доверие отправком мне интернет банальности:
→I trusted you with my email address,
0 Я доверил тебе адрес моей электронной почты,
→The photo of the cat who wants to "has cheezeburger"?
−1 Фото кошки, которая хочет "есть чизбургер"?
→All right, yeah. I-I'll play along.
0 Хорошо, да. Я-я подыграю.
→so that I can drop in on them unexpectedly,
0 с тем, чтобы я мог невзначай зайти к ним,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2008 г. (6571 день)
Деятельность:
952 версии перевода с общим рейтингом 13
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать pAKk личное сообщение