pAKk: переводы
American Dad! / Американский папаша
→She's puttingme through.
0 Она соединяет.
→Putting youthrough now, sir.
1 Сейчас соединяю, сэр.
→Operator, connect meto Klondike 5-2487.
0 Оператор, соедините меня с Клондайком 5-2487.
→Fine, we'lljust use Roger.
0 Ладно, мы воспользуемся Роджером.
→Then we'll just go seeDr. Nussbaum for $150 an hour.
0 Тогда мы пойдем на прием к
Др. Нюссбауму за $150 в час.
Др. Нюссбауму за $150 в час.
→Fine.
0 Хорошо.
→What? Not in athousand years.
0 Что? Не в этой жизни.
→What? Not in athousand years.
0 Что? Не через тысячи лет.
→Stan, I think we should giveRoger a chance to help us.
0 Стэн, я думаю, мы должны дать
Роджеру возможность помочь нам.
Роджеру возможность помочь нам.
→Klondike 5-2487.
0 Клондайк 5-2487.
→Yeah, you're gonna haveto write
0 Да, вы должны написать на ней
мой поддельный телефонный номер
мой поддельный телефонный номер
→This is a seven of diamonds.
0 Это семерка бубен.
→The only currency I acceptis the joy I get
from helpingmy patients.
from helpingmy patients.
0 Единственные деньги, которые я принимаю -
это радость, которую я получаю от помощи пациентам.
это радость, которую я получаю от помощи пациентам.
→My card.
0 Моя визитка.
→Oprah, Oprah, Oprah,Oprah, Oprah, Oprah, Oprah!
0 Опра, Опра, Опра!
→It's Oprah-approved.
0 Выбор Опры.
→I'll have you know I studiedat the feet of the master:
0 Чтобы ты знала, я учился по стопам учителя:
→Dr. Phil.
0 Др. Фила.
→Roger, you can'tjust throw a wig on
and call yourself a doctor.
and call yourself a doctor.
0 Роджер, ты не можешь просто надеть парик
и назвать себя доктором.
и назвать себя доктором.
→Sounds like you could usemy help.
0 Создается впечетление, что
вы можете воспользоваться моей помощью.
вы можете воспользоваться моей помощью.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2008 г. (6570 дней)
- Деятельность:
-
952 версии перевода
с общим рейтингом 13
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)