pAKk: переводы

No Heroics

→Who cares about another sex tape?
0 Кого волнует еще одно секс видео?
→- It's so awful.
- Yeah, really grainy.
0 - Это так ужасно.
- Да, действительно негладко.
→Someone put her sex tape
on the internet.
0 Кто-то выложил ее секс видео
в интернет.
→What's wrong with Glory Vixen?
0 Что случилось с Глорией Виксен?
→Yeah, we're all heroes here. Twat!
0 Ага, мы все здесь герои. Анус!
→Hey, fat boy. Make way for a hero.
0 Эй, жирный. Дорогу герою.
→I hate my life.
0 Ненавижу свою жизнь.
→<i>Come down The Fortress,
you big Spanish homo.</i>
0 Приезжай в Крепость,
ты большой испанский примат.
→and even if I know you,
I probably don't like you.
0 и даже если я знаю вас,
я вероятно ненавижу вас.
→This is done.
I've quit the business, I'm drunk,
0 Это Дон.
Я ушел из бизнеса, я пьян,
→I know who it is, Alex.
<i>Hey. It's me, Alex.</i>
0 Я знаю, что это Алекс.
Привет. Это я, Алекс.
→Leave a message.'
0 Оставьте сообщение.
→You shouldn't have put out.
0 Зря отключила.
→Well, pizza and a handjob sound like
a pretty good time to me, Mister!
0 Ну, пицца и мастурбация кажеться
доваольно неплохим временем для меня, Мистер!
→- Don't go there.
- Oh, really!
0 - Не ходи туда.
- Ах, вот как!
→But what about the other night.
I thought we had a great time.
0 Но а как насчет той ночи.
Я думала, мы отлично провели время.
→Not you.
I've got Doomball in a throatlock.
0 Не тебе.
Я схватила Смертельную Сферу за горло.
→If I want your opinion, I'll ask.
0 Тебя никто не спрашивал.
→If I want your opinion, I'll ask.
0 Если мне нужно будет твое мнение, я спрошу.
→- Well, I know you never said it, but...
- You sound needy.
0 - Ну, Я знаю, что ты никогда не говорил это, но...
- Какая же ты убогая.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2008 г. (6571 день)
Деятельность:
952 версии перевода с общим рейтингом 13
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать pAKk личное сообщение