pAKk: переводы
The Big bang Theory 2x09 / Теория Большого Взрыва 2x09
→It's not bold, it's a mistake.
0 Не смело, это ошибка.
→That's bold...
1 Смело...
→I had no choice. he cried in front of her.
0 У меня не было выбора. Он ревел перед ней.
→Well, then who did?
0 Ну, а кто тогда?
→I didn't change my status.
0 Я не менял свой статус.
→I don't want to hear another word out of you.
−1 Я не хочу слышать еще одно слово из тебя.
→Don't even!
0 Все равно!
→In which I am not an expert.
0 В котором я не специалист.
→Can't conceive of something that you are not an expert in!
0 не имеешь представление в том, в чем ты не специалист!
→You don't even understand what you did wrong because you
0 Ты даже не понимаешь, что ты сделал неправильно, потому что ты
→And you want to know what the worst part is?
0 И знаешь что самое плохое?
→You've destroyed this relationship!
0 Ты разрушил это отношение!
→Now she's going to think I'm desperate.
0 Сейчас она считает меня отчаянным.
→Are you insane?
0 Ты невменяемый?
→"kal-el."
0 "kal-el."
→when you use the same password for everything,
0 когда ты везде используешь один и тот же пароль.
→Oh, it's hardly hacking
0 О, это едва ли взлом,
→You hacked my facebook account?
0 Ты взломал мой акаунт в facebook?
→What's wrong, lassie? timmy fall down the well?
1 Что случилось, Лэсси? Тимми упал в колодец.
→with leonard hofstadter."
0 с Леонард Хофстэд."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2008 г. (6572 дня)
- Деятельность:
-
952 версии перевода
с общим рейтингом 13
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)