lena8157: переводы
Nikita 3x08 / Никита 3 сезон 8 серия
→This one's on the house.
0 Это все в доме
→I put a mask on
that turned me
that turned me
0 Я одену маску и превращусь
→Division lives.
0 Отдел живет
→How's the facial recog coming?
0 Как идёт опознавание по лицам?
→we need to quietly
secure the area
secure the area
1 мы должны спокойно охранять эту область
→The evidence locker
is on the 12th floor.
is on the 12th floor.
0 Хранилище улик на 12 этаже
→D.E.A. estimates
he's worth $50 million.
he's worth $50 million.
0 D.E.A. оценивает его стоимость в 50 миллионов
→The laptop is key and
it's Garza's electronic ledger.
it's Garza's electronic ledger.
0 Ноутбук это ключ, электронная бухгалтерская книга Гарзы.
→What is the name
of Garza's outfit?
of Garza's outfit?
0 Как зовут Гарзу под прикрытием?
→Not an easy thing
to crack,
to crack,
0 Трудно взломать
→but it's got
an AES algorithm.
an AES algorithm.
0 но там сложные алгоритм
→The D.E.A. tried
to decrypt it on-site,
to decrypt it on-site,
0 D.E.A пытались расшифровать его сами
→<i>Y mira superspy.</i>
0 супер агент
→get Liam to a choke point,
flush him out to the other.
flush him out to the other.
1 доставил Лиама к контрольному пункту, доставил его к остальным
→I thought I saw you
blow a gasket on the news,
blow a gasket on the news,
0 Мне казалось, я видел в новостях,что ты слетел с катушек,
→I'll head east
to flush him out.
to flush him out.
0 Я пойду на восток, чтоб вытащить его оттуда.
→I'm gonna need security details
on the federal building.
on the federal building.
0 Мне нужны планы охраны федерального здания.
→I'll tie this off in Houston.
Meet me there.
Meet me there.
0 Я решу это все в Хьюстоне.
Встреть меня там.
Встреть меня там.
→the D.E.A. evidence locker.
0 D.E.A хранилище улик
→My laptop is going
to the D.E.A.
to the D.E.A.
0 Мой ноутбук в системе D.E.A
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 января 2013 г. (5027 дней)
- Деятельность:
-
6270 версий перевода
с общим рейтингом 266
9 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)