lena8157: переводы
Scandal - 03x05 - More Cattle, Less Bull / Скандал, 03 сезон, серия 05 - Больше коров, меньше быков
→(Lock clicks) (Projector and
camera shutter clicking)
camera shutter clicking)
0 .
→(Indistinct conversations)
0 .
→(Indistinct conversations
and laughter)
and laughter)
0 .
→(Projector and camera
shutter clicking)
shutter clicking)
0 .
→(Typing)
0 .
→(Footsteps depart)
0 .
→ashamed.
0 Стыдно.
→I feel a... (Sighs)
0 Мне...
→I...
0 Я...
→(Chuckles)
0 .
→- And you're funny?
- I'm funnier than you.
- I'm funnier than you.
0 -А ты смешная?
-Смешнее тебя.
-Смешнее тебя.
→You're funny, but you're
not <i>funny.</i>
not <i>funny.</i>
1 Ты забавный, но не смешной.
→I know that.
Wait, I'm funny.
Wait, I'm funny.
0 Я знаю. Постой, я смешной.
→You can't vet your jokes.
You're not funny.
You're not funny.
0 Ты не можешь этого делать, ты не смешной.
→- Who's vetting your jokes?
- Me.
- Me.
0 -Кто пишет тебе шутки?
-Я.
-Я.
→I am freaking <i>out</i>
0 Я схожу с ума
→(Chuckles)
0 .
→I'm calling you.
0 Я звоню тебе.
→(Rustling) (Rings)
0 .
→(Exhales)
0 .
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 января 2013 г. (5028 дней)
- Деятельность:
-
6270 версий перевода
с общим рейтингом 266
9 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)