login0101: переводы
Chinese Zodiac / Доспехи Бога 3: Миссия Зодиак
→You are my very last resort.
0 Ты моя последняя надежда.
→I've tried everything.
0 Я уже все попробовала?
→have you contacted the police?
0 Ты обращалась в полицию?
→But these people...
0 Но эти люди...
→I'm sorry for being a nuisance.
0 Прости за неприятности.
→for giving me those data.
0 за предоставленную мне информацию.
→Professor Guan is detained by police
0 Профессор Гуань задержан полицией
→Why are you crying?
0 Почему ты плачешь?
→Coco said her brother disappeared
0 Коко сказала, что ее брат исчез
→Pull yourself together.
0 Возьми себя в руки.
→I beg you.
0 Я вас умоляю.
→And we don't know if they are still alive.
0 И мы не знаем живы ли они ещё.
→and three of are missing.
0 и трое из нас исчезли.
→two of us are lying in hospital beds,
0 двое из нас в госпитале,
→But now,
0 Но теперь,
→He is also our family's future.
0 А ещё он будущее нашей семьи.
→He's my only family now.
0 Это вся моя семья.
→he told me to look after him.
0 Он сказал мне, ухаживать за ним.
→Before my fatther passed away.
0 Пока мой отец не скончался.
→I grew up with my kid brother.
0 Я выросла с моим младшим братом.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 января 2013 г. (5027 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2108 версий перевода
с общим рейтингом 195
82 комментария