mexdiya: переводы

Scandal / Скандал сезон 2 (1-19)

→Just say you'll
wait for me.
0 просто скажите,чтоб ждал меня
→Make jam?
0 Варите варение?
→Make jam.
0 Варите варение
→<i>if things get a tad messy.</i>
0 если вещи делают ребенка грязным
→You have to stay the course.
0 Вам придется остановить это
→Okay, I'll reach out to the
Attorney General on this,
0 Хорошо, я дойду вплоть до Министра юстиции с этим,
→sync and corrections by bellows
www.addic7ed.com
0 Ожидание, так как Альт Palo?
→Yes, repeatedly.
He's not cracking.
0 Да, неоднократно.
Он не раскалывается.
→Are y'all using enhanced
interrogation techniques?
0 используют запрещенные методы допроса
→that we need a confession before
we announce.
0 то, что мы нуждаемся в признании прежде
придется объявлять
→Well, they insist the
evidence is circumstantial,
0 ну они они настаивают,что доказательства настоящие
→They're still interrogating
the suspect.
0 Они все еще допрашивают
подозреваемого
→So what's the holdup?
0 Таким образом, какое ограбление?
→in prime time.
0 в прайм-тайм.
→I told the Attorney General
I want to announce it tonight,
0 Я сказал Генеральному прокурору
Я хочу объявить об этом сегодня вечером
→caught the President's shooter.
0 пойманный президентский стрелок.
→The American people deserve to
know <i>you,</i> Sally Langston,
0 знаете ли,американский народ имеет право
<i>you, </i> Салли Ленгстон
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 января 2013 г. (5026 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
18 версий перевода с общим рейтингом 0
Написать mexdiya личное сообщение