seme4kas: переводы
the master / Мастер
→And perhaps what we think
we know of this world
we know of this world
0 Не видите ли вы что-нибудь пугающее в самое идее
путешествий в прошлое, которые проводит Цель?
путешествий в прошлое, которые проводит Цель?
→Perverted?
0 - Джон Мор.
- Мистер Мор, могу ли я узнать,
- Мистер Мор, могу ли я узнать,
→that our past has been reshapen?
0 Могу я спросить, как вас зовут?
→- I'm not frightened.
- Are you afraid that we might discover
- Are you afraid that we might discover
0 потому что ученые люди нам там сказали.
→What scares you so much about
traveling into the past, sir?
traveling into the past, sir?
0 - Нет.
- И все же мы знаем, что они существуют
- И все же мы знаем, что они существуют
→- Frightening? No, no.
- Yes.
- Yes.
0 Я никогда не видел пирамид, а вы?
→is there something frightening to you
about The Cause's travels into the past?
about The Cause's travels into the past?
0 могут привести к всеобщему миру
и вылечить рак.
и вылечить рак.
→- John More.
- Mr. More, if I may,
- Mr. More, if I may,
0 в то, что путешествия во времени
путем гипнотизации
путем гипнотизации
→May I ask, what is your name?
0 или, наверное, даже поверить, поверить
в то, что вы, сэр, верите
в то, что вы, сэр, верите
→because learned men have told us so.
0 На мой взгляд,
очень сложно понять,
очень сложно понять,
→- No.
- And yet we know that they are there
- And yet we know that they are there
0 Мда...
→I have never been
to the pyramids, have you?
to the pyramids, have you?
0 и, как следствие, ядерной угрозе.
→can bring world peace
and cure cancer.
and cure cancer.
0 Это в свою очередь приведет к мировой гармонии,
положит конец вооруженным конфликтам и бедности,
положит конец вооруженным конфликтам и бедности,
→that time travel hypnosis therapy
0 и возвращая его обратно
к первозданному состоянию совершенства.
к первозданному состоянию совершенства.
→or more to the point, believe,
that you believe, sir,
that you believe, sir,
0 в едином порыве отмечая
губительные изъяны разума,
губительные изъяны разума,
→I find it quite difficult
to comprehend,
to comprehend,
0 Но, к счастью, мы, каждый из нас,
трудится изо всех сил,
трудится изо всех сил,
→Well...
0 Угу, угу,
→and therefore, the atomic threat.
0 а это уже культ, не так ли?
→Whilst righting civilization
and eliminating war and poverty,
and eliminating war and poverty,
0 В противном случае все бы
держалось на воле единственного человека,
держалось на воле единственного человека,
→and correcting it back to
its inherent state of perfect.
its inherent state of perfect.
0 Именно поэтому мы уделяем
большое внимание сбору данных.
большое внимание сбору данных.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 января 2013 г. (5027 дней)
- Деятельность:
-
1320 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий